strindou

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
strindou	sitrindou	estrindou

Etimolodjeye

Do viebe « strinde », avou l' cawete "-ou"

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	strindou	strindous
femrin	strindowe	strindowes

strindou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe « strinde »</noinclude>.
   • Il a stî foirt sitrindou del moirt di s' sour ki vikéve avou lu.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	strindou	strindous
femrin padrî	strindowe	strindowes
femrin padvant	strindowe	strindowès

strindou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. bén seré, fizicmint.
   • Cwand t' seres avou ene growere, c' est strindou a veye.
2. seré dvintrinnmint.
   • Ni soeyoz nén si strindowe, poyete !
3. k' a fwin, k' est dvins les transes.
   • Mins cwand on est strindou,
     On fwait po wangnî s’ crosse, minme çou k’ est disfindou. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.188, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).

Parintaedje

rastrindou

Sinonimeye

• (fizicmint) : seré
• (sicolodjicmint) : seré

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s(i)trindou, s(i)trindouye : S0
• s(u)trindu, s(u)trindûye : S117
• strindë : C65
• strindou : E1, E34 (a strinde)
• s(u)trindou, s(u)trindoûye : S0
• s(i)trindu : C8
• strindu : E165

E rfondou walon :

• s(i)trindou, s(i)trindowe u (e)strindou, (e)strindowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

seré dvintrinnmint

• Francès : stressé ^(fr)

k' a fwin, k' est dvins les transes

• Francès : affamé ^(fr), fauché ^(fr)