tîçlete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tîçlete », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : tîç·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
tîçlete	tîçletes

tîçlete femrin (vî mot)

1. pitit plat tchena a fruts (fraijhes, ceréjhes) d’ a pô près l’ tîce d’ on tchena ordinaire.
   • I m’ ont fwait prezint d’ ene tîçlete di fraijhes — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. pitit plat tchena po mete li lindje di coir, des fleurs po hiner el porcession, evnd.
   • Dji voe des djonnès båsheles
     Ås vizaedjes clairs et rozlants ;
     Elle implixhnut leus tîçletes
     Di fleurs di rôzes, di jasmin. — Philippe Lagrange (fråze rifondowe).
3. petit tchena avou des ptits aclosteas po fé troes batchreas po les botikîs mete li manoye.
4. pitit tchenas a deus u cwate copartimints.
5. batch a manoye dins on ridant-caisse.

Sinonimeye

• tîcete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tîslett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tîs’lète : E1

Ratournaedjes

tchena a fruts

• Francès : cageot ^(fr), petit panier ^(fr)