taper l’ hate

Walon (Rifondou)

Vierbire

taper l’ hate (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so », « a »)

1. dire do må di (ene djin), el fé må vey.
   • On lyi a tapé ene laide hate.
   • Tins d’ on voyaedje di studes el Beldjike diviè 1955-56, il aveut vanté Yopôl II et l’ colnijhaedje ; mins taper l’ hate so tot çoula diré k’ i rariva å Congo — Lucyin Mahin, ratournant Christiane Blanjean.
   • -Dji n' vôreus nén taper l’ hate so ces djonnes la, il ont tofer sitî binamés …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 23 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• discåzer
• kidjåzer

Variantes

• djeter l’ hate

Ratournaedjes

dire do må

• Francès : dénigrer ^(fr), médire ^(fr), calomnier ^(fr), porter atteinte ^(fr) à la réputation de, vilipender ^(fr)