tchåler
Walon (Rifondou)[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.tchåler (codjowaedje)
I. [v.s.c.]
1. tchåstrer (semer del tchåsse). F. chauler.
2. (imådjreçmint) semer on brut. Mins, sortot, ni va nén tchåler tot ça pattavå tot Fumwè; leye ti linwe didins s' boesse, et tais t' bawete ! (R. Limbourg). F. semer, répandre.
II. [v.c.]
1. blanki (on meur). F. blanchir, chauler.
2. tchåler l' soumey (padrî les ouys) : tot djåzant di l' ome ås poûssires, edoirmi les efants, tot lzî semant do såvlon dins les ouys. F. provoquer le sommeil. tchåler l' soumey padrî ses ouys po l' dierin côp fé mori. Nos lyi dinrans on bon côp di spale cwand li martchand d' såbe erirè tchåler l' soumey padrî ses ouys po l' dierin côp (R. Limbourg). F. venir pour le dernier sommeil.
Sicrijhas ezès motîs[candjî]
- tchåler
- tchâler S0, franwal da Haust; chauler [1]; nén dins C8, C106 [2]
Sourdants[candjî]
- ↑ René Limbourg Li vraiye istwere do clå di l' ouxh del tchapele Sint-Rok, Cayés walons 42 (1), 1979.
- ↑ Loukîz al Djivêye des motîs.