tchapnî

Walon (Rifondou)

Sustantif

tchapnî omrin

1. såvadje rôzî (bouxhon ås cous-d’-tchén), ki l’ sincieus no, c’ est : Rosa canina
   • Dji grefyive des glwere-di-Didjon so l' tchapnî — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Les fleurs sont tcheûtes, å blanc tchapnî des djoûs pierdous, metou dilé l' pitite tchapele avou s' grande ouxh clawêye et ses cwårea distindous — Marcel Hecq, Les Cayés walons, 4/1937, p. 62 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

1. rôze di tchapnî: fleur di ç' bouxhon la; F. "églantine"
2. petche di tchapnî : cou-d’-tchén; F. " baie d'églantier "

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchapnî : O4
• cap'nîⁿ : O3, G100

E rfondou walon :

• tchapnî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

såvadje rôzî Loukîz a : såvadje rôzî

• Francès : églantier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchapnî so Wikipedia