tcheryî evoye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «tcheryî» + «evoye».

Vierbire

tcheryî evoye (v. å spitron)

1. (viebe å coplemint) fé cwite ene sawice di çou ki l' ehale.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (v. sins coplemint) ndaler.
   • Ostant do bate mi fleme al coine del rowe Nouvisse k' al coine do Pont ds Åtches, fjha nosse nawea tot tcheriant evoye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.27 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

fé cwite ene sawice di çou ki l' ehale

• schover evoye
• tchôkî evoye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chèrî èvôïe : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

tcheryî evoye

• Francès : charroyer ^(fr), déblayer ^(fr), débarasser ^(fr)

ndaler

• Francès : s’en aller ^(fr)