tinre lune

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : « tinre » + « lune ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
tinre lune	tinre-lunes / tinrès lunes

1. (astronomeye) li lune, k’ est co cåzu tote noere, et djusse mostrer on fén crexhant, å cminçmint di s’ moes.
   • Dimwin, c’ est tinre lune : vs iroz rtaeyî vos tchveas.
   • Cwand on mete ene poye a cover, i fåt tchoezi des oûs del tinre lune po-z aveur totès poyetes — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • I n’ avént pont d’ calindrî : i payive si louwaedje a totes les tinre-lunes.

• 

  Tinre lune.

Ratourneures

1. al tinre lune, el tinre lune, a tinre lune, di tinre lune : å moumint ki l’ lune est cåzu tote noere.
   • Si vos côpez vos fruts di tinre lune, i gåtront. — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait (fråze rifondowe).
   • I fåt ramasser les poes di tinre lune : i cujhèt mî. — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait (fråze rifondowe).
   • Cwand on côpe les tchveas al tinre lune, i rcrexhèt pus rade. — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djonne lune
• novele lune

Ratournaedjes

tinre lune

• Almand : Neumond ^(de)
• Inglès : new moon ^(en)
• Espagnol : luna nueva ^(es), novilunio ^(es)
• Francès : nouvelle lune ^(fr)
• Itålyin : luna nuova ^(it)
• Neyerlandès : nieuwe maan ^(nl)