tirer s’ plan

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tirer » + « s’ » + « plan »

Vierbire

tirer s’ plan

1. s' arindjî po fé çou k' on doet fé sins aidance.
   • Alez Nicotinete, dinez m' on betche et tirez vosse plan — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 21 (fråze rifondowe).

Parintaedje

tireu d’ plan

Sinonimeye

saetchî s’ plan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tirer s’ plan : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

tirer s’ plan

• Arabe marokin : دبّر راسو ^(ary) =‎ debber raso
• Francès : se débrouiller ^(fr), tirer son plan ^(fr) (Walonreye, Brussele)
• Neyerlandès : zijn plan trekken ^(nl) (Flande, Brussele)