tireu d’ plan
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Pout esse corwaitî come:
- No d’ fijheu do viebe : « tirer s’ plan » (avou candjmint d' loyén inte li viebe et s' coplemint)
- Aplacaedje di : «tireu» + «d’» + «plan».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ʀøː‿t.ˈplɑ̃/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin dp ⇨ tp)
Sustantif[candjî]
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | tireu d’ plan | tireus d’ plan |
| femrin | tireuse di plan | tireuses di plan |
tireu d’ plan omrin
- li ci ki sait tirer s’ plan, minme dins des laidès passes.
- Po ça, dji m' feye a vosse mononke; c' est on tireu d’ plan — Luc Collard, Les Cayés walons, l° 3/2022 p. 83 (fråze rifondowe).
Ratournaedjes[candjî]
onk ki sait todi bén tirer s' plan
Francès : débrouillard (fr)
