tocant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « toker » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.kɑ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.kɑ̃/
• Ricepeures : to·cant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tocant	tocants
femrin padrî	tocante	tocantes
femrin padvant	tocante	tocantès

tocant

1. ki toke.
   • Poqwè-ç’ qui m’ cœûr toquant
     Vout ûler d’zos lès stwèles ?
     Poqwè-ç’ qui dj’a cint-ans
     Tot d’on côp su mès spales… ?
     — Andrée Bacq.
2. årdant.
   • Portant mi, cwand dj’ esteu tot seu a l’ etrindjir, abandné dzo l’ tocant solo, ou bén avå l’ nivaye et les glaeces, dji n’ l’ a måy rovyî, leye ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.40 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tocant :
• toquant :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tocant », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

tocant

• Francès : battant ^(fr), frappant ^(fr)