tot nou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « nou », lu-minme calcaedje do francès « tout nu ».

Addjectivire

	singulî	pluriyal
omrin	tot nou	tot nous
femrin	tote nowe	totès nowes

1. pår nou.
   • Les schatès aiwes d’ avå nozôtes
     Ridoxhént di mamés apôtes
     Ki s’ vinént la bagnî tot nous. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.149, “Les p’tits bagneus” (fråze rifondowe).
   • L' åbalowe del Fagne est tote nowe; ele prins s' bagn. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • I råvyive k' il esteut tot nou dins les broûs, efirdjî avou des grossès tchinnes après ses tchveyes å mitan d' ene trope di Tatårs moussîs come å tins da Djindjisse Xhan — Lucyin Mahin, Vera.
2. (imådjreçmint) rascovrou avou rén.
   • Lès-awouts sont finis, lès d’vêres ont stu rintrés,
     èt, pidjote a midjote, li pauve tére èst tote nowe.
     So lès håyes come è bwès, totes lès foyes sont djènèyes
     èt gotèt djus dès cohes, eune a eune, — come lès låmes
     dèl bèle såhon qui s’ sint d’cwèli. — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.

Sinonimeye

• miernou
• nou come on vier

Ratourneures

tot nou

• Francès : tout nu ^(fr), nu comme un ver ^(fr)