towe-tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « towe-tchén », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔw.ˈt͡ʃẽ/
• Ricepeures : towe·-tchén

Sustantif

singulî	pluriyal
towe-tchén	towe-tchéns

towe-tchén omrin

1. cizete (coltchike).
   • Cwand on s’ vout mete cwite d’ on tchén, on ctaeye on boket d’ raecene di towe-tchén e si amagnî : i crevrè sins waire si ctaper. — JBas, ramexhnaedje (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• touw-tchin : E125

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• towe tchin : G100
• towe-tchin : E9, FE1

E rfondou walon :

• towe-tchén : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

towe-tchén

• Francès : tue-chien ^(fr)