troket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « troke » avou l’ cawete « -et ».

Sustantif

singulî	pluriyal
troket	trokets

troket omrin

1. (cronolodjeye) moumint.
   • Leus dijh ans d' mariaedje, il î sondjive dispu on troket — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Il a dmoré on ptit troket insi, a s' dimander cwè — Chantal Denis (fråze rifondowe).
2. (botanike) pitite troke (di ceréjhes, di noejhes).
   • I m' a dné on troket d' djaeyes — ALW 6 so les pires et les åbes, p. 384 (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. pitite trope di djins.
   • Monsigneur, ki poite l' ostanswer, s' arestêye divant tchaeke troket d' malådes po les beni. — Joseph Calozet, Li crawieûse agasse (fråze rifondowe).
4. (astronomeye) pitite troke di stoeles.
   • Kimint lome-t on ddja ci troket di stoeles la ? — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, p. 50 (fråze rifondowe et rarindjeye).
5. pitite troke di sacwès.
   • Des mots: des ptits ptits noers trokets d' letes ki s' kiboutèt n' onk l' ôte po sôrti a hikets, come cwand l' efant raboctêye si ptit trén, et l' saetchî so les rays e tanflant — André Henin, dins Les teres då Bon Diè, 2inme ed. p. 147 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

court moumint

• Francès : laps de temps ^(fr)

pitite troke di fruts

• Francès : trochet ^(fr)

pitite trope di djins

• Francès : groupe ^(fr)

pitite troke di stoeles

• Francès : amas ^(fr)

pitite troke di sacwès

• Francès : grappe ^(fr)