trossî ses guetes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « trossî » + « ses » + « guetes »

Vierbire

trossî ses guetes

1. cori evoye.
   • E l’ air plinne di sinteurs s’ enairixheut l’ ålouwete ;
     Ledjires come des påwions, les eures trossént leus guetes. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Dimesfiiz-v’ di v’piède», p.155 (fråze rifondowe).
   • Trossîz vos guetes et catchîz vs so les dzeurs. L' oficî va rintrer. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.44 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « cori evoye »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

trossî ses guetes

• Francès : prendre la fuite ^(fr), déguerpir ^(fr), décamper ^(fr)