va-z è

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « va » + « -z » + « è ».

Dijhêye

va-z è

1. dimande do peter evoye.
   • Va-z è, dit-st ele, laid båbô ,
     Va, t' e-st on drole d' apôte ;
     Ti pous bén tant fé l' vayant,
     T' cawe dipus n' våt nén èn aidant
     Ki ls ôtes. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li noû ramon sins quowe, p.38 (fråze rifondowe).
   • Va-z è, laid verzelin, derit-st on vî marlou,
     Cwand on est å siervice, on doet fé çou k' on pout,
     Vos savoz bén tertos ki dj' n' a måy fwait barete ;
     Djel di come a cfession, dji mourrè l' consyince nete. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.36 (fråze rifondowe).
     
   • Va-z è tos les deus ! Va-z è foû d’ cial ! — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.13 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. va-z è va.
   • Va-z è, va ! T' e-st èn ågne ! Ti n' ti honteyes po rén ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 184 (fråze rifondowe).
   • Va-z è va do té, c' est po les malådes ! A dj' dandjî do prudjî* mi ? — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.46 (fråze rifondowe).
2. va-z è pus lon

Mots d’ aplacaedje

• va-z-è-rade

Sinonimeye

• erî d’ cial
• foû d’ mes ouys
• rawse
• va rzè
• va-z è pus lon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = vas eh (va-z è) : C74

Ratournaedjes

dimande do peter evoye

• Francès : va-t-en ^(fr), dehors ^(fr), houste ^(fr), du balais ^(fr)