veule

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « veule », el pout stitchî vaici.

Sustantif

veule omrin

1. deure matire ki lai passer l’ loumire åd triviè.
   • Avå les yebes et les bouxhons
     Les araegnes sitårént leus toeles
     Et l' rozêye sol four et l' waezon
     Håynéve tos ses ptits pieles di veule. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
   • « Qui l’ solo lûsse ou qu’åye cint mèyes siteûles
     il î fêt neûr tot parèy qu’ènn’ on trô
     po tote fignèsse, i-n-a qu’ine pane di veûle
     C’èst vrèy qu’insi n-a nin dandjî d’ ridôs.» — Joseph André, È grunî di m’ bèle-mére.

Ratourneures

1. ene pane di veule :
   1. ene pane fwaite di veule, k’ on voet houte, metowe sol toet po leyî passer l’ loumire do solea hute
   2. (imådjreçmint) ene tiesse sins tchveas.

Sinonimeye

• vere

Parintaedje

• veulter
• veultî, veultreye
• veulî, veulire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• veûle : E1, E34

E rfondou walon :

• veule : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

veule

• Francès : verre ^(fr)

Etimolodjeye 2

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	veule	veules
femrin padrî	veule	veules
femrin padvant	veule	veulès

veule

1. ledjire, tot djåzant d’ ene tere.

Sinonimeye

• hole

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• veûle : C65

E rfondou walon :

• veule : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

veule

• Francès : meuble ^(fr)