voladje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « volage » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -adje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɔ.ˈlat͡ʃ/ /vɔ.ˈlaːʃ/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔ.ˈlat͡ʃ/
• Ricepeures : vo·ladje

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	voladje	voladjes
femrin	voladje	voladjes

voladje omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. ki passe d' ene mayon a l' ôte (d' on djonnea), d' on galant a l' ôte (d' ene djonnete).
   • Comint s’ fwait i, mi ki n’ est nin voladje,
     Ki dj’ so todi, des comeres do viyaedje,
     Li cotchessî ? — Joseph Suars (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ki court après totes les båsheles, tos les valets

• voltrûle
• ledjir / ledjire

Omofoneye

volaedje

Ratournaedjes

ki vout totes les djonnès feyes, tos les djonnes omes

• Francès : volage ^(fr)