volontaire

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje do francès « volontaire » (minme sinse).

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
volontaire volontaires

volontaire o & f

  1. onk, ene ki vout bén ndaler sôdård, sins esse oblidjî, ki vout bén fé ene målåjheye bezogne, di s' plinne volté.
    • Vayants volontaires, Nos ns nos såréns taire ; Breyans « Vive li Tchåssêye » (tchanson del Binamêye Revolucion).
    • On-z a levé des volontaires dins tote l’ Urope ; c’ est ça ki m’ ratayon a ndalé sôdård avou les Francès. L. Mahin, Vera (fråze rifondowe).
    • Låvå a Pekin, i gn aveut 74.615 volontaires ercrutés på comité des Djeus Olimpikes. J. Goffart (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

dalaedje.gif

II. [addj. todi padrî] voltrûle, copurade :

1. coraedjeus, po ene djin. Loukîz a : vayant, djinti. F. "courageux, valeureux".

2. ki crexhe åjheymint teres po ene plante (metans, ki crexhe li prumire so des rmouwêyès. Li havurna, c’ est co ene plante assez volontaire, saiss. F. "plante colonisatrice".