å rcoe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « å » + « rcoe »

Advierbire

å rcoe (nén candjåve)

1. (mot d’ meteyo) waeranti, waeranteye do grand vint u del plouve, bén å tchôd.
   • Va s' ti mete å rcoe dizo èn åbe — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, p. 177 (kesse a ratourner po l' ALW) (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • I s' a metou å rcoe dirî on meur — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, p. 181 (kesse a ratourner po l' ALW) (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. bén catchî (-eye).

Ratourneures

1. å rcoe di

Sinonimeye

waeranti del plouve

• a hourixhe; Loukîz a : « a hourixhe »
• a houte

waeranti do grand vint

• å coe, al coete; Loukîz a : « a l' åvrûle »
• a houte

Ratournaedjes

waeranti do vint

• Francès : à l’abri ^(fr)

e-n ene plaece k' on n' î pout må

• Francès : en lieu sûr ^(fr), en sûreté ^(fr), en sécurité ^(fr), planqué ^(fr) / planquée ^(fr)