a hourixhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «a» + «hourixhe»

Advierbire

a hourixhe (nén candjåve)

1. (mot d’ meteyo) waeranti, waeranteye del plouve, la k' on ni rcrind nén l' air, li plouve, les laids côps.
   • Va s' ti mete a hourixhe dizo èn åbe — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, p. 177 (kesse a ratourner po l' ALW) (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Conte li gregne, c' esteut on toet a ravalêye po mete li tonea et l' tchår a hourixhe — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
   • A hourixhe dins s' gayole, li hourete
     Louke todi pal loukete — Paula Lassence (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• a hourixhe di

Sinonimeye

waeranti del plouve

• a houte, a cahoute
• al coete, a scoete, å rcoe
• a hoke
• a souwêye
• a l’ åvrûle
• a l’ abouxhe
• a creute, a screute
• a waerant
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.97

Ratournaedjes

la k' on ni rcrind nén l' air, li plouve, les laids côps

• Francès : à l’abri ^(fr)