åmonne

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

åmonne femrin

1. dinêye a on pôve.
   • Fé l' åmonne; diner l' åmonne; dimander l' åmonne.
   • Asteure, ås ouxhs on rvoerè vite
     Li pôve minåve avou s' longue mwin
     Dimander ene tåte, ene tote pitite,
     Ou bén ene åmonne po mwaistri s' fwin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.44, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).
   • « Mwaisse, dj’ a tant del poenne,
     Vos m’ divrîz dner ene pitite åmonne »— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.70, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   • C' est vos ki m' a fwait l' åmonne d' on clairisse po faxhete,
     Les sospirs di vos hés fiestént mes prumîs pas. — Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 109 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ åmonne.
   • C' est si bon d' saveur fé l' åmonne
     Et d' poleur ås pôves poirter scours !
     Ca tot saetchant ene sakî foû poenne,
     On s' vude ene gote d' aweur e cour. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les p’tits mâlhureux" (fråze rifondowe et rarindjeye).

   esse (viker) so l' åmonne des pôves viker des dnêyes del sôcieté.

   F. être inscrit au bureau de bienfaisance, être a l' assistance publique.

   Il a l' air di m' fé l' åmonne di s' bondjoû il shonne ki ça lyi costêye åk di m' dire bondjoû.

Parintaedje

åmonnî

Ratournaedjes

F. charité aumône.

Omofoneye possibe

• åmône (frut)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• âmônn : E203 ^(lére)
• amône : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• åmonne : E1
• ômone : S0
• aumwînne : C9
• åmône : E34
• âmône : E21
• aumone : O5

E rfondou walon :

• åmonne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

åmonne

• Francès : aumône ^(fr)