årbastrî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

årbastrî

årbalestrî

Etimolodjeye

Spotchaedje divintrin di « årbalestrî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔːʀbastʀiː/ /aːʀbastʀiː/ /oːʀbastʀiː/ /oːʀbastʀi/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀbastʀiː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	årbastrî	årbastrîs
femrin	årbastresse	årbastresses

årbastrî omrin

1. onk ki saetche a l’ årbalesse.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• âbastrî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• åbastrî : E1, E170
• årbastrî : E1
• aurbastri : C13
• ârbastrî : E13

E rfondou walon :

• årbastrî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

årbastrî

• Inglès : crossbower ^(en)
• Espagnol : ballestero ^(es)
• Francès : arbalétrier ^(fr)
• Itålyin : balestriere ^(it)
• Sicilyin : balistreri ^(scn)