Atrivå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon pitit no tîxhon «Hadarich» + « vå », ricomprins do bodje « villa », cinse da Hadarich.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.tʀi.ˈvoː/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.tʀi.ˈvɔː/
• Ricepeures : Atri·vå

No prôpe

Atrivå

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Sint-Houbert.
   • A Atrivå, c' est des Coirbås — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • I vént d' Atrivå, on l' voet bén rén k' a s' tchapô — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • « A Atrivå, gn aveut on tchén ki porshuveut on cier sol tier do tchmin d' fier », k' i djhèt, po s' fote, les Lumçons d' Årveye — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Sapinsèt les Fåminwès,
     Vozôtes Årdinwès,
     Vs estoz des magneus d' coirbås
     Gåre ås efants d' Atrivå — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

• 

Mots vijhéns

• Coirbås (Cwarbaus, sipot des dmorants)

Ortografeyes

E latén del Hôte Mîtrinne Ådje :

• Atrei uilla : (1129) TG4

E li scrîta (1100-1600) :

• Hatrivault : (1334) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Atrivau : TR1, S117
• Atrivô : TG4
• Atrivå : S117

E rfondou walon :

• Atrivå : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

viyaedje

• Francès : Hatrival ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Atrivå so Wikipedia