Cele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cella » (lodje, pitite tchambe, pitit moustî).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛːl/ /seːl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛːl/
• Ricepeures : nén rcepåve

No prôpe

Cele no d’ sacwants viyaedjes el Walonreye.

1. Cele(-e-Hinnot) (u Cele-dilé-Tornè, la-minme Chiéle), ancyin ptit ban del Walonreye, e payis picård, divnou intité.
2. Cele-dilé-Wareme, ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Faime.
3. Cele-dilé-Dinant, ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Houyet.
   • Cele, c’ est on viyaedje prôpe come on noû sô. Vos è frîz l’ toû sins mete vosse pî dins ene flate. — Joseph Houziaux, Li Vicaîrîye d’on gamin d’ Cêles, p. 18 (1ire edicion, 1964) (fråze rifondowe).
4. Pont-a-Cele, ribanêye comene di l’ arondixhmint d’ Tchålerwè.

Parintaedje

• Celî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Cel : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Cêles : JHvgC
• Cêle : C1
• Cèle : FO94

E rfondou walon :

• Cele : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

Cele

• Francès : Celles ^(fr)

Cele-e-Hinnot, Cele-dilé-Tornè

• Francès : Celles ^(fr), Celles-en-Hainaut ^(fr), Celles-lez-Tournai ^(fr)

Cele-dilé-Wareme

• Francès : Celles-lez-Waremme ^(fr)

Cele-dilé-Dinant

• Francès : Celles-lez-Dinant ^(fr)

Pont-a-Cele

• Francès : Pont-à-Celles ^(fr)