Mårloye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mårl- » ‎(« måle ») avou l’ cawete « -oye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔːʀ.ˈlõj/ /moːʀ.ˈlõj/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye) (betchfessî oy, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːʀ.ˈlõj/  ^{aschoûtez lu} u /mɔːʀ.ˈlõj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : Mår·loye

No prôpe

Mårloye femrin (etimolodjicmint)

1. (hamtea) hamtea d' Wahå k' a crexhou pus grand ki l' mwaisse viyaedje, asteure onk des viyaedjes di Måtche-el-Fåmene.
2. no d’ famile walon, ki si scrît, asteure, e l’ Estat civil bedje : Marloye, Marloy u Marloie.

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Marlida : (817) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maurlôye : TG1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

viyaedje

• Francès : Marloie ^(fr)