Napoleyon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Napoleyon », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /na.pɔ.lɛ.jɔ̃/
• Ricepeures : Na·po·le·yon

No prôpe

Napoleyon omrin

1. omrin ptit no.
2. (Istwere) Napoleyon I^î, impreur des Francès sol tins do Prumî Impire.
   • Grand-père, on valureus d’ l’ årmêye
     Do tins do grand Napoleyon,
     Aveut ene såbe timpesse rishinmeye… — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu såbe du m’ grand-pêre » (fråze rifondowe).
   • Mågré tos les côps d' lawe ki vos avoz tapé sol grand Napoleyon, dji vs djeure ki dji vs veyeu voltî. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.52 (fråze rifondowe).
   • — Oho, on cado po Napoleyon !
     — Awè… on lyi rmetrè dmwin, a Lidje, å palås des princes-evekes, sol trevéns d' ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).
3. (Istwere) Napoleyon III, prezidint francès pus impreur sol tins do Sgond Impire.
   • Napoleyon III, k’ esteut come vos l’ savoz, li neveu da s’ mononke et djenerå come lyi. — A. Dupont (riprins dins C9) (fråze rifondowe).

• 
  Napoleyon I

Ratourneures

1. fir come Napoleyon : foû fir
   • Tot frûzihant d' boneûr, fîr come Napolèyon— Camille Gaspard.

Parintaedje

• Napol

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Napolèion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Napolèyon : C9 (a « ascouviè », « cwârbau », « mononke »), E1, FO4, S0
• Nam′pôlèyon : E1

Ratournaedjes

Napoleyon

• Francès : Napoléon ^(fr)