åmaye : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 30 djanvî 2021 à 12:45

Walon (Rifondou)

åmayes Bleu Blanc Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «animalia» (biesse, eployî a môde do walon "«djonne biesse»), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -aye »

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

åmaye [f.n.]

1. vea frumele k' a dipus d' èn an, et k' i n' a nén co velé. Il ont metou on ptit torea avou les åmayes. åmaye a rapleni åmaye k' a l' ådje eyet l' pwès po poleur aler a gayet, avou les sôres di biesses d' après 1970, sovint 18 moes et 350 kg. åmaye plinne åmaye k' a stî prinjhe på torea. rl a: djinixhe. F. génisse. E. heifer. D. Färse. Nl. vaars. Esp. becerra.

2. vea frumele di tot l' minme kéne ådje. rl a: djinixhe.

3. vatche ki vént djusse d' awè si prumî vea. La des bounès åmayes ki les veas tetèt (ramexhné pa J.J. Gaziaux). rl a: prumioûle.

Disfondowes: aumaye, aumâye.

Parintaedje

åmayreyes
åmea, åmrale

@@ Roye 10: / Roye 10: @@
 {{dal}}
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>åmaye</B></FONT> [f.n.]
+'''åmaye''' [f.n.]
-<B>1.</B> [[vea]] frumele k' a dipus d' èn an, et k' i n' a nén co velé. <I>Il ont metou on ptit torea avou les åmayes.</I>
+'''1.''' [[vea]] frumele k' a dipus d' èn an, et k' i n' a nén co velé. ''Il ont metou on ptit torea avou les åmayes.''
-{{rato}}åmaye a rapleni{{/rato}} åmaye k' a l' ådje eyet l'&nbsp;pwès po poleur aler a gayet, avou les sôres di biesses d' après 1970, sovint 18 moes et 350&nbsp;kg.
+{{rato}}åmaye a rapleni{{/rato}} åmaye k' a l' ådje eyet l' pwès po poleur aler a gayet, avou les sôres di biesses d' après 1970, sovint 18 moes et 350 kg.
-{{rato}}åmaye plinne{{/rato}} åmaye k' a stî prinjhe på torea. rl a: [[djinixhe]]. <span lang=fr>F.&nbsp;génisse.</span> <span lang=en>E.&nbsp;heifer.</span> <span lang=de>D.&nbsp;Färse.</span> <span lang=nl>Nl. vaars.</span> <span lang=fr>Esp. becerra.</span>
+{{rato}}åmaye plinne{{/rato}} åmaye k' a stî prinjhe på torea. rl a: [[djinixhe]]. {{lang|fr|F. génisse.}} {{lang|en|E. heifer.}} {{lang|de|D. Färse.}} {{lang|nl|Nl. vaars.}} {{lang|fr|Esp. becerra.}}
-<B>2.</B> vea frumele di tot l' minme kéne ådje. rl a: [[djinixhe]].
+'''2.''' vea frumele di tot l' minme kéne ådje. rl a: [[djinixhe]].
-<B>3.</B> vatche ki vént djusse d' awè si prumî vea. <I>La des bounès åmayes ki les veas tetèt</I> (ramexhné pa J.J.&nbsp;Gaziaux). rl a: [[prumioûle]].
+'''3.''' vatche ki vént djusse d' awè si prumî vea. ''La des bounès åmayes ki les veas tetèt'' (ramexhné pa J.J. Gaziaux). rl a: [[prumioûle]].
-Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>aumaye</B>, aumâye</span>.
+Disfondowes: '''aumaye''', aumâye.
 ==== {{H|Pa}} ====