Sourdant:Motî d' El Lovire

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
[ candjî ]
O3 (coviete).jpg
Flori Deprêtre, Raoul Nopère
Dictionnaire du wallon du Centre
(Motî del Lovire)
Eplaidî e 1942
Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Prezintaedje[candjî]

Li Motî d' El Lovire sieve di sourdant å Wiccionaire pa :

  • les mots k' il a rashonné, k' î sont scrîts e sistinme Feller, mins avou sacwants scrijhas nén Feller come "au".
  • les fråzes k' i dene come egzimpe.

E 1985, Robert Dascotte a eplaidî 3 rawetes rprins sol limero O5.

Ortografeye[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  • Li i naziålijhî /ĩ/ est scrît å pus sovint « îⁿ » (tchîⁿ) mins on trouve eto les cognes « i’ⁿ » (tchi’ⁿ, a « colé », « cayute »), « î-n » (tchî-n, a « grignîⁿ ») u co « în » (tchîn, a « guîye », « (è)r’nikter ») ; pol pluryial on trouve les cognes avou on ptit s sorlevé : « i’ns » (tchi’ns, a « criyî ») u « î’ns » (tchî’ns, a « akeuyî »).
  • Al pådje 5, so l’ ortografeye, l’ oteur dit ki eu si prononce /œ/ come li francès seul [sœl], et ki si prononce /ø/ come li francès heureux [øʁø] ; mins on trouve eto dins des mots come fieù, feùme, motoit pol prononçaedje /ə/. Mins i scrît eto feume (a « apromète », « ari », « balant », evnd) u co feûme (a « brader », « breune », « bruchaudeû », evnd), u co fieû (a « fi » et « fèye ») et fieu (a « bèdot »). Çou k’ i fwait k’ on n’ sait nén todi ké prononçaedje est l’ bon.

Egzimpes di fråzes k' î ont stî rapexheyes[candjî]