Antweon c' est nén e rfondou (ene shûte "e-o" est disconte des rîles do rfondou). C' est ene plaece e payis picård; motoit c' est do scrijhaedje Carton ?
Sol Wikipedia, li loyén a stî scrît pol prumî côp eviè 2003, dizo cogne "Antwen"; et poy ricandjî a "Antweon" li 17 di may 2005 pa @Lucyin; i lyi fåreut dmander pocwè (et si c' est nén ene flotche po "Antoen", ki lu ça sereut e rfondou (oen = on/wèn/win))
A, dji m' dijheu bén... Cwand djel a radjouté sol Wiccionaire, dj' aveu-st ene dotance sol prononçaedje « nén seur do prononçaedje [ãtwɛ(j)ɔ̃], mi djel prononçreut voltî [ãtwẽ] ». On lyi va dmander cwè.
Motoit bén radjouter on "y" => Antweyon [ãtwɛjɔ̃] ? Come çoula, nos-estans pus djondant do picård ki do francès, l' picård k' est li lingaedje d' èç coigne do Hinnot.
Dji l' a rmetou come mot picård; si on l' vout rwalnijhî, puvite Antwin, come e francès d' Walonreye; "Antoen" si prononçreut Anton / Antwin; ça fwait k' ça n' va nén nerén (li prumî prononçaedje n' egzistêye nén). "Antweyon" ni va nén, paski ci n' est nén vormint an.twé.on [ã.twe.ɔ̃], mins ene dimeye voyale "eo" tipike do picård do payis d' Tournai, k' i gn a dins des banslêyes di mots (les pinderleots del Castafiore). Si vos l' vloz schoûter : https://atlas.limsi.fr/sounds/Tournai.mp3 (adeon... )
... dji vén di rloukî dins l' pitit live UCW "code postal wallon", eyet låvå c' est "Antweon"; mins dji n' trouve nole pårt d' ôte ci scrijhaedje la "weon", a croere ki c' est ene flotche.
Mins sol wikipedia e picård i scrijhèt "Antoing" (et dire ki "Antweon" c' est e walon... :-) ); i gn a-st ossu "point", "boin",...
Dj' a les pinses k' i prononcè "oin" [wɛ̃] ou [wɛ̃n].
On scrijhaedje "oen" e rfondou convénreut bén s' i gn aveut on pronçaedje [õ], mins dji nel croe nén. Do côp, "Antwén", "Antwin" ? Kimint est çki les walon-cåzants a costé dijhèt i ?
Çou k' est seur c' est k' nouk ni dit [ãtwɛjɔ̃]
dimwin, dji va eberweter troes ôtes mots insi ki dj' a eredjistré do minme djåzeu (Yves De Sutter, ki vneut ås scoles di Bive).
Gråces Lucyin pol racsegne.
Ça corespond vormint a des "on" [ɔ̃] e walon, do côp si l' mot aveut stî eployî e walon ça åreut dvou dner Antoen (di St Antoenne motoit?).
Dj' ô ç' son la come on "eun" ( ën e Feller ?); çou ki n' est nén rascovrou pal fonolodjeye do rfondou; li pus près ça sereut "en" (èn' e Feller); did la motoit ki dji scrijha "Antwen" e 2003.
Por mi, dins « adeon » (adon) k' on-z ôt deus côps, tot come dins « i seont » (i sont) c' est ene diftongue /ɛɔ̃/, Li vraiy /ɔ̃/, i l' prononce dins « ornonché » (ernoncî). Li eo dins « à queoss´ » (a cåze) si prononce /ɛɔ/.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pcd_fr%C3%A5ze_e_pic%C3%A5rd_tornizyin.ogg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pcd_trn%C3%A8_mon_meonke.ogg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pcd_trn%C3%A8_maseon.ogg
