On-z a vormint do må a comprinde pocwè l' betchfessî JH.
C' est S a Lidje, Nameur et Tchålerwè, rålmint CH a Nameur (ètrikwèche, tricwèche, ècwèche). On n' trouve ki J/CH divins tricwâge (S109), riscrît tricwâje (S117) ki shonne vini do francès tricoises, lu minme di « (tenailles) turquoises ».
Ça n' divreut nén esse : etricoisse, tricoisse, ecoisse ?
Oyi, S109 rivuzlêye pacô les cossounes come e tchampnwès; mins so S117, li prononçaedje est "tricwâche" (come Falwâche).
Asteure, si on erîle a pårti del cawete francesse -oise, e francès, c' est ene vuzlêye cossoune (waz).
Des sfwaits mots sont-st erîlés avou -jhe:
Mins Françoise => Françwesse; bourgeoise = bordjoesse
Li rujhe, c' est k' ces des mots ki sont dins des coines diferinnes.
Fåt i fé ene w:rîlêye francès-walon avou ces mots la, u lzès rfonde onk a onk ?
Dji vôreu bén l' advize (co on mot k' on pôreut scrire "advisse") da Pablo. Dji va sayî di l' aler trover divant waire.
> Ça n' divreut nén esse : etricoisse, tricoisse, ecoisse ?
Nonna ! Li betchfessî OI doet divni ô / oû sol Coûtchant walon; gn a måy di *tricôsse, *falôsse, * faloûje.
Li tchuze, c' est inte: -wesse / -wejhe / -oesse / -oeze / -oejhe
Dji mete so dotance les rfondowes avou -oijhe
Pol "nén rîlêye" respondant al cawete francesse "-oise", dj' atåvele di rfonde diferinnmint po tchaeke mot:
