Aller au contenu

Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Vos l' avoz scrît avou O disfafloté so Wikipedia a w:Papî Ltchanteu disconte do rfondaedje do walon et des noûmots, mins avou l' toetea a w:Fåvetes (haycous) dins « precôcioneus ». Sol DTW c'est avou Å, come so Wikipedia a w:Cawete -åcion.

Fåt i l' escrire come dins devôcion et emôcion ? U bén come ça vént d' on mot latén (praecautio) avou AU, come auca > åwe ? El problinme, c' est k' po åwe i gn a des disfondowes avou â, adon k' vaici i nd a pont.

On trouve les acertinances :

  • précôcion, FE1, CW (diné pluriyal, 1937,  7, p. 99, dins Li tchant dès walons felerijhî), S0
  • précôchon : FE1, CW (diné pluriyal, 1957,  9, p. 130, dins Amoûr da Georges L.-J. Alexis)
  • précôssiyon, CW (diné pluriyal, 1954,  1, p. 9, dins Prosper au paradis da Arthur Masson)
  • précaution : O4 (nén Feller, diné pluriyal a « tchambe »), CW (diné pluriyal, 1938,  14, p. 214, dins Li pèrce-neige da Ernest François +  19, p. 290, dins El’ Pétit Jésus des Wallons da Léon Wailliez) ; ricoridjî précaucion : FO4
  • prècaucion : CW (diné pluriyal, 1948,  3, p. 40, dins Histwâre d’on gamin d’Cèles da Joseph Houziaux)
  • précauçion : CW (1953,  8, p. 150, dins A propos d'wètûres da Nestor Lemaître)
  • précausion : CW (diné pluriyal, 1955,  9, p. 132, dins A Maraûde da E. J . Piret)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' aveu ptchî "precôcion" u minme "precocion". Paski pocwè ? Pask' on n' a nole "*precâcion". Mins sol DTW, dj' a veyou "Rifondaedje decidé å 2009-11-30." => dj' a rcandjî dins mes dierins scrijhaedjes.


Min on l' pôreut rmete sol tåve, avou devôcion / devocion & emôcion / emocion.


Dji vôtreu voltî pol "o" (disfafloté).

Répondre à « precåcion / precôcion / precocion »