a côps di

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
a côps di	a côps d’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « côps » + « di », lu-minme calcaedje do francès « à coups de ».

Divancetire

a côps di

1. tot bouxhant avou ene sacwè.
   • Mågré k’ dj’ aveu-st etindou dire
     Ki c’ esteut des oujheas d’ måleur
     Et k’ faleut endè-z î voleur,
     Les macsåder minme a côps d’ pire,
     Dji n’ åreu polou les khiner. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.95, “Li Nid d’Coèrbâs” (fråze rifondowe).
   • Cités do Noer Payis, moriånès overresses,
     Corons, beures et terisses, infier di nos houyeus,
     Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' havresses,
     Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus. — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

a côps di

• Francès : à coups de ^(fr)