a n’ nén fini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « n’ » + « nén » + « fini »

Addjectivire

a n’ nén fini omrin et femrin

1. ki n' finixh måy.
   • C’ e-st on bouneur a n’ nén fini,
     Ene djoye ki fwait spiter des låmes— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.26, “Vîle air” (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• duråve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a nnin fini : JDess

Ratournaedjes

a n’ nén fini

• Francès : interminable ^(fr), permanant ^(fr), durable ^(fr)

Advierbire

a n’ nén fini

1. sins s' arester.
   • Inte on xhuflaedje, on tireli,
     Li tins d' haper ene moxhe po s' nouri,
     I s' passèt leu ptit betch sol tiesse
     Et çoula deure a n’ nén fini. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.23, So l' crèstê d' ôr (1939) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sins djoke
• sins låtchî

Ratournaedjes

sins s' arester

• Francès : sans s’arrêter ^(fr)