a té pont ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
a té pont ki	a té pont k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « té » + « pont » + « ki », calcaedje do francès « à tel point que ».

Aloyire

a té pont ki (nén candjåve)

1. mostere li consecwince d’ ene accion egzadjerêye, discrîte dins l’ fråze di dvant.
   • A té pont k' on s' dimandreut bén :
     Si l' « Faune mordu » ni rprezinte nén
     Les omes ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.123, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).
   • Li promèsse qui Biètrand v’név dè fer å comte di Roanes, l’aveût blèssî à mwért, à tél’pont qui s’divév rat’ni åx coh’s po n’nin d’fali so l’vôye. — Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41.
   • Å dbout d' on ptit tins, Benoet aveut prins ene air di deus airs, a té pont k' on åreut dit k' il esteut tot ralourdi — Firmin Callaert (fråze rifondowe).
   • Les Walons, come tos les peupes, sont des voyaedjeus. Et s’ ont i yeu, a des moumints d’ leu-z istwere, pômagne et soelance, a té pont k’ alît cweri, ås zivercôfs, après ene meyeute vicåreye. — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

• å pont ki
• tant et si bén ki
• tantea ki

Ratournaedjes

mostere li consecwince d’ ene accion egzadjerêye, discrîte dins l’ fråze di dvant

• Francès : à tel point que ^(fr), tant et si bien que ^(fr), si bien que ^(fr), au point que ^(fr)