adon ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
adon ki	adon k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « adon » + « ki »

Aloyrece

adon ki (nén candjåve)

1. tins ki.
   • Ayir, cwand il ont vnou a Văleni, i n’ ont nén plou magnî bråmint des sacwès, la ki, come dijheut leu moman, « al moens, li Djoû d’ Bon Dvénr, i fåt fé cwåreme », ki c’ est : n’ magnî fok des djotes. Mins les nanxhes des viyès djins do viyaedje, c’ est d’ ni magnî fok des djotes tot l’ timp do cwåreme, adon ki l’ Djoû d’ Bon Dvénr c’ est pår djune. — Gabriyel & Gabriyel.
   • Kimint vs pôreu dj' rovyî (…), adon ki dj'esteu souwé come ene hatchrote et k' dj' esteu pierdou — Jean Bosly, dins L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
   • Pocwè a-t i viké, lu, adon ki tant des camaerådes avént fini leu dag e-n on xhiymint d’ obus. — Dieudonné Boverie, Li loumire pierdowe, p. 25 (fråze rifondowe).
   • Li lune èst tote novèle
     Dins li stwalî fin nwâr
     Poqwè-ç’ qui m’ cœûr zoubèle
     Adon qui l’ sink èst mwârt ?
     — Andrée Bacq.
2. puski.
   • Nos-èstans d’djà à brâmint. Mins dji n’ vos va nin dîre non adon qu’vos-èstoz intèrèssé pa l’ visite— JSpi.
   • Li seul tchén ki soexhe « ecolo », adon k' i hawe a s' fé malåde la k' on côpe èn åbe— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 4 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (tins ki) dismetant ki, termetant ki, tot fjhant ki (Lidje)
• (puski) : veyanmint ki, pår ki

Ratournaedjes

tins ki

• Francès : alors que ^(fr), tandis que ^(fr)

veyanmint ki

• Francès : puisque ^(fr), étant donné que ^(fr)