air di deus airs

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « air » + « di » + « deus » + « airs »

Sustantivire

air di deus airs (nén candjåve)

1. viyair ki låtche di frankisté.
   • Il aveut èn air di deus airs. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et riyant d' èn air di deus airs,
     D' on côp d' aiye li diåle finda l' air
     Et so nozôtes aplova l' hinne. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), "Les deus sèmeus", p.24 (fråze rifondowe).
   • Mon Diu ké-n ome !... (Ele si louke e-n on muroe et prind des airs di deus airs.) N' espaitche ki dj' frè todi çou k' i m' plairè do fé ! — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.32 (fråze rifondowe).
   • Å dbout d' on ptit tins, Benoet aveut prins ene air di deus airs, a té pont k' on åreut dit k' il esteut tot ralourdi — Firmin Callaert (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fåstreye
• toursiveusté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• in-êr di deûs-êrs : E1 ^(lére)
• one êr di deûs-êrs : C106

Ratournaedjes

air di deus airs

• Francès : air de fausseté, regard fourbe, équivoque