al copete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « copete »

Advierbire

al copete (nén candjåve)

1. e hôteur, sol houpî
   • D’ après li grâce då Bon Diu ki m’ a stî dnêye, come on bon bastixheu, dj' a metou l' tacaedje ey on prumî astaedje a l’ copete; mins ki tertos prinde asteme a l’ manire k' i bastixhnut ådzeu — Samuël Dumont, ratournant sint På.
2. (rilidjon crustinne) å cir.
   • C’ est come dins l’ parabole : « Les cis ki sont-st al copete seront rabaxhîs al valêye del schåle eyet les cis ki sont so l’ boudjon do bas seront rlevés disk’ å dzeu — André Chauvaux (fråze rifondowe).
   • Al copete, on muzeure avou
     L’ ône ki vos åroz muzuré ls ôtes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.91-92, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• al copete di

Sinonimeye

å cir

• la dzeu / la dzeur
• la hôt

Ratournaedjes

al copete

• Inglès : at the top ^(en)
• Francès : en haut ^(fr), au sommet ^(fr)