crustin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « crust- » ‎(« Criss ») (avou candjmint d’ voyale) çou ki dene on mot avou l' cawete "-in".

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀys.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : crus·tin

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	crustin	crustins
femrin	crustinne	crustinnes

crustin omrin

1. (mot d’ rilidjon) onk ki shût li rlidjon do Criss.
   • Zels, ci n' est nén des crustins come les ôtes — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Edurrè-t i co vosse pacyince
     Sins pûni cisse metchante simince,
     Ki fwait mori les bons crustins
     Ki djamåy ni lyi fijhît rén — LSL, (1632) (fråze rifondowe).
   • A nosse vicaire, l' amisse des djonnès djins,
     K' avou s' bon ton et ses manires inmåbes
     Lé-z-î fwait cnoxhe li bouneur d' esse crustin ! — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.25 (fråze rifondowe).
   • Dispu ki dj’ so divnou crustin,
     Dji fwai m’ priyire å matén ;
     Mins l’ ci k’ a dit « aide tu, et l’ cir d’ aidrè »,
     Ci-la, c’ est on vraiy boubiè — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
   • Lu, i n' pratikéve nén, mins s' feme esteut ene boune Modele:~ne, et-z aler a messe cåzu tos les djoûs — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• crustinnisse
• discrustiner

Dizotrins mots

• catolike
• protestant
• ortodosse

Contråve

• payin
• måcreyant
• atêye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (ôte pårt, eployaedje di rfrancijha « crétchin », « crètyin »)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Cruſten : LSL
• krètiain : HFor

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crustin, crustène : E170
• crètyin, crètyinne : E170
• crètyin, crètyin.ne : C106
• crustin : E1

E rfondou walon :

• crustin, crustène : R13
• crustin : R13
• crustin, crustinne : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

ki croet a Djezus-Cri

• Inglès : christian ^(en)
• Francès : chrétien ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	crustin	crustins
femrin padrî	crustine	crustines
femrin padvant	crustine	crustinès

crustin omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a l' crustinisse come rilidjon.
2. ki vike sorlon les regues do crustinnisse.
   • Les efants k’ avént stî si bons,
     Si doûs, si crustins, djusk’ adon,
     Candjît tot d’on côp d’ caractere,
     Divnît caegnaesses, metchants, vireus— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• catolike
• dévôt

Ratournaedjes

k' a l' crustinnisse come rilidjon

• Francès : chrétien ^(fr)

ki vike sorlon les regues do crustinisse

• Francès : chrétien ^(fr), pratiquant ^(fr), dévôt ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike crustinnisse so Wikipedia