al schipe al schape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «al» + «schipe» + al + «schape»

Advierbire

al schipe al schape (nén candjåve)

1. må, tot djåzant d' èn ovraedje.
   • Vola èn ovraedje k' a stî fwait a l' schipe a l' schape — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
2. raddimint.

Sinonimeye

• (må, po d' l' ovraedje) : a l' assulon, a l' avire, a l' avire a l' apoite
• (raddimint) : Loukîz a : Motyince:avou ene grande vitesse/walon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a l' hipe a l' hape : E34 a "hipe" (!!! a-z aveuri)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• a l' schipe a l' schape : ?

Ratournaedjes

må, tot djåzant d' èn ovraedje

• Francès : négligemment ^(fr)

raddimint Loukîz a : Motyince:avou ene grande vitesse/walon

• Francès : vivement ^(fr)