aplatixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aplati », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.pla.ti.ˈʃat͡ʃ/ /as.pla.ti.ˈʃɑːt͡ʃ/ /a.pla.ti.ˈʃat͡ʃ/ /a.pla.tɪ.ˈhɛt͡ʃ/ (betchfessî xh), (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.pla.ti.ˈɛd͡ʒ/ /a.pla.ti.ˈʃad͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pla.ti.ˈʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·pla·ti·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
aplatixhaedje	aplatixhaedjes

aplatixhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « aplati ».
   • L’ aplatixhaedje do grin pa les biesses. — D.T.W.

Parintaedje

• Loukîz a : « aplati »

Sinonimeye

• aplatixhmint

Mots vijhéns

• triplaedje
• spataedje
• språtchaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aplatihèdje : E1, E21, E34
• asplatichadje : C1
• aplatichâdje : O4
• asplatichâdje : O4

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

aplatixhaedje

• Francès : aplatissage ^(fr), aplatissement ^(fr)