aplonkî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « plonkî », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.plɔ̃.ˈkiː/ /a.plɔː.ˈkiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.plɔ̃.ˈkiː/
• Ricepeures : aplon·kî

Viebe

aplonkî (v. sins coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. ariver tot d’ on côp.
   • Ene flouxhe di sovnis aplonkèt-st e m’ cervea. — T. Hébrans (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • Insi, il ont-st aplonkyî avou leus håres et leus bagues — Georges Ghys (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot djåzant d' èn oujhea.
   • Sins fé ni ene ni deus, dji monta pate a pate e gurnî pol ratinde. I gn a nén cénk munutes ki djel voe-st aplonkî. I fwait deus toûs, crac, i rintere ; dji potche dissus et dj’ dogue ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.32 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• abizer
• abroker
• aspiter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aplonkî : E1
• aplôkî : E34

E rfondou walon :

• aplonkî : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

aplonkî

• Francès : surgir ^(fr)