apougneure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « apougnî » avou l’ cawete « -eure ».

Sins 2

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pu.ɲøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pu.ɲøʀ/
• Ricepeures : apou·gneure

Sustantif

singulî	pluriyal
apougneure	apougneures

apougneure femrin

1. pougnêye.
   • L’ apougneure d’ on fier a ristinde.
2. manire d’ apougnî (avou del foice)
   • Il a ene sifwaite apougneure !
3. lûte.
   • Po cmincî l' prumire apougneure,
     Dji sai la wice mete mi mwin
     Et s' elle î aléve par rigueur,
     C' est alôrse ki dji vzel sitrind. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.98 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apougneûre : E1

E rfondou walon :

• apougneure : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

pougnêye

• Francès : poignée ^(fr)

manire d’ apougnî

• Francès : poigne ^(fr)