aveur del dibite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « del » + « dibite »

Dijhêye

aveur del dibite

1. ki s' vind foirt bén
   • On magazin k'a-st ene fameuse dibite
   • Ene vindeuse k' a ene boune dibite
2. (imådjreçmint) saveur s' ripårler, saveur dire cwè dins ene bate di dvizes
   • T' as trop pô di dbite
   • Èn orateur k' a ene bele dibite
   • Po qu'nos n'alouwanse nin bin vite
     L'èritèdje di nos ratayons,
     Ratokans l'feû di nosse Walon
     Et nos rârons tote nosse dibite
     — Paul-Henri Thomsin.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

bén s' vinde

• Francès : se vendre comme des petits pains ^(fr), avoir du débit, bien se vendre

saveur s' ripårler

• Francès : avoir de la tchatche ^(fr), avoir de quoi dire, savoir se défendre