aveur di l’ aplomb

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « di » + « l’ » + « aplonb »

Vierbire

aveur di l’ aplomb

1. nén aveur sogne do fé ene sacwè.
   • Bén vos avoz d’ l’ aplomb
     Do vni dvins nos brouwires cwand l’ brune kimince a dschinde,
     Ki les oujheas d’ måleur, londjinnmint fjhèt-st etinde,
     Des longous airs di moirt. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.188, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).

Variantes

• si tini d’ aplomb

Ratournaedjes

aveur di l’ aplomb

• Francès : avoir du cran ^(fr), ne pas avoir froid aux yeux ^(fr), garder son sang-froid ^(fr)