si tini d’ aplomb

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « tini » + « d’ » + « aplomb »

Vierbire

si tini d’ aplomb

1. nén aveur sogne do fé ene sacwè.
   • I faleut aveur di l’ exhowe,
     Esse hardi, s’ saveur tini d’ aplomb
     So les schaletes des ptitès dmeures,
     La k’ on veyeut tot l’ long do djoû,
     Des rats d’ aiwe vini so les soûs. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.147-148, “Li Rivage Grand-Henri” (fråze rifondowe).

Variantes

• aveur di l’ aplomb

Ratournaedjes

si tini d’ aplomb

• Francès : avoir du cran ^(fr), ne pas avoir froid aux yeux ^(fr), garder son sang-froid ^(fr)