awè toirt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « awè » + « toirt »

Vierbire

awè toirt

1. ni nén pinser l' vraiy.
   • TONTON. - Endè rvoloz vs co ene ?
     MOTROGNÅRD (tot tchôcant s' vere). - Dji n' rifuze måy bateme.
     Del bwesson come çoula, ça freut rlever on moirt !
     I gn a rén d' pus haitî. A ! Li monde a bén toirt
     Do braire sol ci k' boet ene gote et d' lyi taper l' hate ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 194-197 (fråze rifondowe).
   • Dj' åreu toirt di m' fé del bîle,
     Et d' responde a ses boignes råvleas. — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si mari
• si tromper

Ratournaedjes

awè toirt

• Francès : avoir tort ^(fr)