toirt

Walon (Rifondou)

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « toirt », el pout stitchî vaici.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /twaːʀ/ /twaʀ/ /twɛːʀ/ /twæːʀ/ /tweʀ/ /twɛʀ/ /toːʀ/ /tɔ̃ʀ/ /tuːʀ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.160  ; (betchfessî oi).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /twaːʀ/
Ricepeures : nén rcepåve

singulî	pluriyal
toirt	toirts

toirt omrin

manke di droet po fé ene sacwè.
- Mågré tos ses toirts, i vout todi awè droet. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- Po fini fåt k' on s' dispite,
  Tos les toirts, c' est mi k' les a ...
  Dji doimreu si bén del nute
  Si m' bele-mere n' esteut nén la. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Si m'belle-mère n'esteut nin là !..., 1886, p.26 (fråze rifondowe).
- HOUBERT. - C' est a dire, c' est a dire … puski dji vs di k' dji vou bén ricnoxhe mes toirts.
  MAYANE. - Cwite a co ricmincî dmwin si l' idêye vis rprind. (Vivmint.) K' est çki c' est po ene turlurete, Mariette Duval ? — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XII, p.28 (fråze rifondowe).
distrujhaedje d’ ene sacwè, mwais traitmint d’ ene sakî.
- N a des cis ki n’ sondjnut k’ a fé do toirt ås ôtes sins profit po zels-minmes. — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).