barole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « bera » (sôre di mzeure), dedja e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « barol » u vî francès « baral »); mot cité dins l’ FEW 1 331a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /baʀɔl/  ^{aschoûtez lu} (ene barole) (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ba·role

Sustantif

singulî	pluriyal
barole	baroles

barole femrin

1. taes d' bwès d' tchåfaedje, sovint côpé a on mete.
   • Il ont prins des gros pashons d' tchinne k' il avént dins leu barole å volé — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Gn aveut des baroles tot do long del voye: il ont-st apicî on rondin, et-z î pinde li bixhe — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Minme avou les crawieus houpîs, i front des rondins ki s' alinront bén dins leus baroles — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).

• 
  barole nén cubêye
• 
  barole abandnêye
• 
  croejhoe å dbou del barole

Sinonimeye

• lignire, lignî, taes d' bwès, taes d' bos.

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene (Nåwinne, Årvaye)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• barole : S27, S117

Li mot n’ est nén dins : S0, S104, S109, R13

Ratournaedjes

hopea d' bwès d' tchåfaedje

• Inglès : woodpile ^(en), stack ^(en) of firewood, firewoodstack
• Espagnol : ruma de leña ^(es)
• Francès : tas ^(fr) de bois coupé