bawich

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bawich », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈwiʃ/
• Ricepeures : ba·wich

Mot-fråze

bawich

1. djans.
   • Bawich ! ça n’ est nén l’ vraiy !
   • Bawich ! Il est ddja la ?
   • — C’ est l’ emocion.
     — Bawiche ! rimetoz vos. — Henri Pétrez (fråze rifondowe).
   • Ene ôte ki leye åreut tchawté avou s’ vijhén ; bawich ! trop åjhey hin, ça. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Bawitch: douvént k' les djins n' pôrént nén bistoker leu « rodje ôr », dabôrd ki les gades et les vatches nos dnèt bén leu blanc, zeles! — David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bâ-wich : O0, O2

E rfondou walon :

• bawich : R9 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

bawich

• Francès : bah, tiens ; mais bien sûr