benoete aiwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «benoete» + «aiwe»

Priyesse ki spite del beneute aiwe avou si boubou

Sustantivire

benoete aiwe (rimetaedje)

1. (e l’ eglijhe catolike) aiwe k' stî beneye do curé.
   • Ele croeynut ki cwand l’ curé benixh les amonucions et lzè spritchî avou del benoete aiwe e l’ nute di Påke, cist acmaxhaedje ci d’ pan trimpé e vén divegnreut del “comunion al leccion” — Gabriyel & Gabriyel.
   • On lyi aveut metou on cruçfi et deus boudjiyes, on tchaplet dins les mwins et on ptit potiket d' benoete aiwe avou ene brantche di påkî — Maurice Georges (fråze rifondowe).
   • Djan, djan, n' åyîz pus di ces grigneuzès idêyes puski nos alans mete del benoete aiwe avou nosse vén— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.8 (fråze rifondowe).
   • Ouy å matén, mågré m’ noûve batroûle, dji n’ pola fé k’ do sot boure, et dj’ ava bea taper del benoete aiwe e m’ pot, mi boure si fjha-st a mirmote. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. s’ kihiner come on diale divins del benoete aiwe : ramxhî felmint tocosté

Sinonimeye

• (s' kihiner come on diale divins del benoete aiwe) : si ctaper come on dzi, si cdjeter come on dzi

Ratournaedjes

benoete aiwe

• Francès : eau bénite ^(fr)

s’ kihiner come on diale divins del benoete aiwe

• Francès : se débattre ^(fr) vigoureusement