benoete aiwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «benoete» + «aiwe»

Priyesse ki spite del beneute aiwe avou si boubou

Sustantivire

benoete aiwe (rimetaedje)

1. (e l’ eglijhe catolike) aiwe k' stî beneye do curé.
   • Ele croeynut ki cwand l’ curé benixh les amonucions et lzè spritchî avou del benoete aiwe e l’ nute di Påke, cist acmaxhaedje ci d’ pan trimpé e vén divegnreut del “comunion al leccion” — Gabriyel & Gabriyel.
   • On lyi aveut metou on cruçfi et deus boudjiyes, on tchaplet dins les mwins et on ptit potiket d' benoete aiwe avou ene brantche di påkî — Maurice Georges (fråze rifondowe).
   • Djan, djan, n' åyîz pus di ces grigneuzès idêyes puski nos alans mete del benoete aiwe avou nosse vén— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.8 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. s’ kihiner come on diale divins del benoete aiwe : ramxhî felmint tocosté

Sinonimeye

• (s' kihiner come on diale divins del benoete aiwe) : si ctaper come on dzi, si cdjeter come on dzi

Ratournaedjes

benoete aiwe

• Francès : eau bénite ^(fr)

s’ kihiner come on diale divins del benoete aiwe

• Francès : se débattre ^(fr) vigoureusement